Kickstarterの正社員たちが労働組合を結成
https://jp.techcrunch.com/2020/02/19/2020-02-18-kickstarter-workers-vote-to-unionize/
2020年2月19日 by Brian Heater (@bheater)
Kickstarterが米国時間2月18日、同社のスタッフが労働組合を結成すると発表した。このところテクノロジー企業には、労働者の代表権を求める動きが広がっている。同社も、増え続けているそんな企業の仲間入りをするが、これらの企業ではスタッフや契約社員たちが、組合結成は公共の利益だと主張している。最近の例としてはSpinやInstacart、ピッツバーグのGoogleの技術系労働者、それにBuzzFeedやVoxのようなメディア企業が挙げられる。
組合の結成は46票対37票で決まったが、その前には経営者からの反対があった。Viceが2019年に報じていたように、CEOのAziz Hassan（アジズ・ハッサン）氏は書簡で社員たちの組合結成を。「本質的に敵対的」と呼び、こう続けた。
その動きは、企業としての我々と、我々の対話の仕方、意思決定の仕方、そして我々の方向性を反映していない。多くの点でそれは我々を退歩させるであろうし、また、我々対彼らという二分法がすでに退歩を生じさせている。
しかし2月18日の朝に本誌が受け取った声明によると、CEOは考えを変えたようだ。
「我々はこの決定を支持し尊重する。我々をここまで導いた公正で民主的な過程を誇りに思う。これまでの10年間におよぶ努力を通じて、我々は従来とは異なる種類の企業を作ってきた。それは、ミッションの達成度で成功が測られ、クリエイティブなプロジェクトの実現を助ける企業だ。我々のミッションは全員共通の基盤であり、それは今後も引き続き我々を、次の段階に導くだろう」
全米労働関係委員会の票決により、Kickstarter United（Kickstarter労働組合）は会社公認の労働組合になる。大手テクノロジー企業のホワイトカラーである正社員がこのような形で組合を結成するのは、これが初めてだ。
[原文へ]
（翻訳：iwatani、a.k.a. hiwa）